Terms of Sale

1. Publisher and legal notice

The Audit Express software (“by VORELIK”) and the vorelik.com website are published and sold by:

Seller

VORELIK, trading name of Patrick Tabountchikoff, sole trader (entrepreneur individuel), France

Address

61 rue de Lyon, 75012 Paris, France

SIREN

319 736 740

SIRET

319 736 740 00063

VAT

VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code

Contact

support@vorelik.com · +33 6 32 27 80 88

Publication director

Patrick Tabountchikoff

Website host

o2switch, Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France · +33 4 44 44 60 40

Downloads and licences

Cloudflare, Inc. and GitHub, Inc., United States

2. Scope and customers

These terms of sale apply to every software license order placed on vorelik.com. VORELIK software is sold exclusively to businesses (companies, freelancers, non-profit organisations…) buying it for their professional activity. By placing an order, the customer declares that they are acting as a business. Sales to consumers are not offered.

These terms are accepted by ticking the box on the payment page, before payment. The version in force on the day of the order applies. They prevail over the customer's own purchasing terms.

3. Software and prices

Audit Express is a software product that audits a website, rates it from A to F and prepares a PDF report branded with the customer's identity. It runs on Windows 10 or 11 and macOS (Apple silicon or Intel), with an Internet connection. Its features and requirements are described on its sales page.

The price is the one shown on the sales page and on the payment page at the time of the order, for a one-time payment (no subscription). VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. Any taxes, duties or bank fees due in the customer's country are borne by the customer.

4. Order and payment

Orders are placed online from the buy button on the sales page. Payment is made on the secure page of our payment provider Stripe (card or other method offered). VORELIK never has access to your bank details. The order is final once Stripe confirms the payment; a receipt is sent to the email address provided. An invoice in the name of the customer's business is available on request at support@vorelik.com.

5. Delivery

Delivery is immediate and digital: right after payment, the “Thank you” page shows the license key and the download links. If anything goes wrong, the key is sent again on request to support, from the email address used for the purchase.

6. License

The purchase grants a non-exclusive, non-transferable right to use the software for the customer's business, for an unlimited period, under the following conditions:

• each key can be activated on 2 computers at most. A computer can be released from the software (License menu) to activate another one;
• activation, then an automatic check about every 24 hours, require an Internet connection. Without a connection, the software remains usable for 14 days;
• the license covers the version purchased and the updates VORELIK chooses to publish free of charge, with no obligation to publish any;
• reselling, renting or publicly sharing the key, or circumventing the license system, is forbidden. The software remains the property of its publisher.

7. No right of withdrawal

As the software is sold to businesses for their professional activity, the consumer right of withdrawal does not apply. In addition, the software is delivered immediately after payment.

8. Refunds and license deactivation

Any refund, whatever the reason, and any payment dispute with the bank (“chargeback”) result in the deactivation of the corresponding license: the software then stops working on every computer at its next check.

9. Installing the software

The customer installs and runs the software at their sole responsibility, on a computer they are responsible for and keep up to date. Before any installation or update, it is up to them to back up their data and to check that the computer meets the requirements shown on the sales page.

To the fullest extent permitted by law, VORELIK accepts no liability for damage or problems related to the installation, update or removal of VORELIK software, including: loss or corruption of data, malfunction of the computer, operating system or other software, blocking by an antivirus or by the system, business interruption, loss of profit or revenue, and more generally any indirect damage.

10. Using the software

• Some features use a third-party service with the customer's own key (for example Google PageSpeed). The customer creates this key, accepts its terms and pays any cost directly to the provider.
• Audit data (businesses, contact details, reports) is stored on the customer's computer and is not sent to VORELIK. The customer is responsible for how it is used, in particular for complying with data protection and direct marketing rules in their country.
• The customer undertakes to use the software lawfully and in accordance with the terms of the websites and services accessed.

11. Warranty and liability

The software is provided as is. If a defect prevents normal use, the customer contacts support: VORELIK will try to fix the problem or, failing that, may refund the software.

The software helps find, qualify and convince prospects; it does not guarantee any business result. The information it shows comes from public sources and third-party services whose accuracy and availability do not depend on VORELIK. Audit reports are for information only and are neither a security audit nor legal advice.

VORELIK's liability, for all causes combined, is limited to proven direct damage, up to the amount paid by the customer for the software. These limits do not apply in case of gross negligence or wilful misconduct by VORELIK.

12. Support

Support is provided by email at support@vorelik.com, in English or French, as soon as possible.

13. Personal data

The data collected when ordering and activating licences is described in the privacy policy.

14. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. In case of disagreement, the customer first contacts support to find an amicable solution. Failing an amicable agreement, any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the courts of Paris, France.